Aucune traduction exact pour تسوية فترة سابقة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تسوية فترة سابقة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Remboursement d'un trop-perçu au titre du programme « pétrole contre nourriture ».
    تسويات الفترات السابقة
  • Des ajustements d'un montant de 723 000 dollars ont été apportés au titre d'exercices antérieurs.
    وبلغ مجموع تسويـات الفترة السابقة 000 723 دولار.
  • En outre, des ajustements sur exercices antérieurs d'un montant de 723 000 dollars ont été déduits du solde du fonds.
    وبالإضافة إلى ذلك، قيدت تسويات الفترة السابقة وقدرها 000 723 دولار خصما على رصيد الأموال.
  • Les passations par profits et pertes s'étaient élevées à 557 000 dollars et les ajustements sur les exercices antérieurs à 1 208 000 dollars.
    وكان المبلغ المشطوب هو 000 557 دولار، وبلغت تسوية الفترة السابقة 000 208 1 دولار.
  • Versements à titre gracieux, ajustements sur exercices antérieurs et passation par profits et pertes de liquidités et de sommes à recevoir
    المدفوعات على سبيل الهبة وشطب النقدية وتسوياتها للفترة السابقة والمبالغ المستحقة القبض
  • g) Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par. 59);
    (ز) تحليل الأرصدة المدينة وتوزيعها على الحسابات المناسبة والكشف عن تسويات الفترة السابقة (الفقرة 59)؛
  • L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, d'analyser les soldes débiteurs, de les ventiler entre les comptes pertinents et d'indiquer les ajustements sur exercices antérieurs.
    ‎59 -‎ وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بتحليل الأرصدة المدينة ونقلها الى الحسابات الصحيحة والكشف عن تسوية الفترة السابقة.
  • c Représente un ajustement d'un montant de 142 805 dollars sur les revenus des exercices antérieurs et la passation par profits et pertes d'un montant de 2 100 dollars.
    (ج) تمثل تسوية لإيرادات الفترة السابقة بمبلغ 805 142 دولارات وشطب مبلغ 100 2 دولار.
  • On a enregistré, pour l'exercice clos le 31 décembre 2005, des provisionnements et des passations par projets et pertes de sommes à recevoir d'un montant de 10 182 000 dollars et des ajustements sur les exercices antérieurs d'un montant de 11 340 000 dollars.
    وفي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، تم تسجيل الاعتمادات والمبالغ المشطوبة المستحقة القبض البالغة 000 182 10 دولار، وتسويات الفترة السابقة البالغة 000 340 11 دولار.
  • * Y compris les augmentations dues au reclassement de postes ou concernant les loyers, les voyages, le mobilier et le matériel de bureau, et les frais généraux de fonctionnement.
    (د) جرى تسوية مبالغ الفترة السابقة المتعلقة بخدمات الدعم الواجبة السداد، بما يتوافق مع الشكل الجديد لميزانية الدعم لفترة السنتين/الميزنة على أساس النتائج.